European Day of Sustainable Communities
Engaging Youth in European Sustainable Communities
Addressing the climate and biodiversity crises in Europe calls for innovation and collective action. Around the world, young people are leading climate action and social justice movements in their communities.
This year, coinciding with the European Year of Youth, the 6th European Day of Sustainable Communities, #EDSC2022, provides a platform to celebrate and support the young leaders and citizens that are shaping our present and future communities across Europe.
EDSC2022, Engaging Youth in European Sustainable Communities, will take place on Saturday 17 September 2022.
To join the European Day of Sustainable Communities, we invite you to organise and register an event, big or small, in person or online, to showcase action for climate and sustainability at the local community level, with a particular focus on young people and youth-led initiatives. We invite events taking place throughout the month of September, with the main celebration on Saturday 17 September 2022.
Who?
We invite any community that is taking action for a better world to join us in celebrating the European Day of Sustainable Communities. This year is an opportunity to shine the spotlight on inspiring young leaders and youth-led initiatives.
Previously, the day has been celebrated by community gardens, energy cooperatives, cafes, churches, ecovillages, housing associations, permaculture gatherings, arts festivals, schools, universities, transition town groups, to name but a few.
What?
EDSC events can be big or small, in person, online or hybrid. Previous events have included open days, conferences, apple harvests, tours, concerts, shared meals, film-screenings, hackathons – let your imagination run wild! For inspiration, explore the EDSC event map and read about last year’s events.
This year, we are partnering with:
- The makers of the award-winning documentary Once You Know. Want to organise a film screening to coincide with EDSC2022?
- World Clean Up Day. Why not organise a Clean Up Day in your community?
When?
The European Day of Sustainable Communities is on Saturday 17 September 2022. We invite events taking place throughout the month of September, with the main celebration on 17 September.
How?
Plan your event for September and register it. By doing so you become a co-creator of the day. If you like you can reach out to the National Contact Point in your country. Download the communications kit and spread the word about your event.
Why?
All across the world communities are taking action for a better world. Thousands of community initiatives across Europe are making life healthier, fairer and more sustainable.
Research shows that such initiatives are highly effective in reducing ecological footprints, building social capital and enhancing local economies. And we know that strong local communities have stood resilient in the face of the pandemic.
#EDSC shines a light on these initiatives. It builds support for community-led action from policy makers and inspires the wider public. It also provides a moment for communities to take stock, and to celebrate their transformative work.
La journée européenne des initiatives citoyennes de transition
Engager les jeunes dans les communautés européennes de transition
Faire face aux crises du climat et de la biodiversité en Europe nécessite à la fois innovation et action collective. Partout dans le monde, des jeunes organisent des mouvements d’action climatique et de justice sociale dans leurs communautés.
Cette année, coïncidant avec l’Année européenne de la jeunesse, la 6e journée européenne des initiatives citoyennes de transition, #EDSC2022, offre une plate-forme pour célébrer et soutenir les jeunes leaders et citoyens qui façonnent nos communautés présentes et futures à travers l’Europe.
#EDSC2022, Engaging Youth in European Sustainable Communities, aura lieu le Samedi 17 septembre 2022.
Pour rejoindre la journée européenne des initiatives citoyennes de transition, nous vous invitons à organiser et à enregistrer un événement, grand ou petit, en personne ou en ligne, pour présenter l’action pour le climat et la transition au niveau des communautés locales, avec un accent particulier sur les jeunes et leurs initiatives. Nous invitons l’organisation d’événements qui se déroulent tout au long du mois de septembre, avec la célébration principale le samedi 17 septembre 2022.
Qui?
We invite any community that is taking action for a better world to join us in celebrating the European Day of Sustainable Communities. This year is an opportunity to shine the spotlight on inspiring young leaders and youth-led initiatives.
Previously, the day has been celebrated by community gardens, energy cooperatives, cafes, churches, ecovillages, housing associations, permaculture gatherings, arts festivals, schools, universities, transition town groups, to name but a few.
Nous invitons toutes les communautés qui agissent pour un monde meilleur, à nous rejoindre pour célébrer ensemble la journée européenne des initiatives citoyennes de transition. Cette année est l’occasion de braquer les projecteurs sur de jeunes leaders inspirants et des initiatives dirigées par des jeunes.
Précédemment, cette journée était célébré par les jardins communautaires, les coopératives d’énergie, les cafés, églises et ecovillages, les associations de logements, les mouvements de permacultures, les festivals d’arts, les écoles et universités ou encore le mouvement des villes et territoires en transitions, pour n’en citer que quelques un.
Quoi?
Les événements EDSC peuvent être grands ou petits, en personne, en ligne ou hybrides. Les événements précédents ont inclus des journées portes ouvertes, des conférences, des récoltes de pommes, des visites, des concerts, des repas partagés, des projections de films, des hackathons – laissez libre cours à votre imagination ! Pour vous inspirer, explorez la carte des événements EDSC et lisez less bilan de l’année dernière.
Cette année, nous nous associons à :
- Les créateurs du documentaire primé Once You Know. Vous souhaitez organiser une projection de film pour coïncider avec EDSC2022 ?
- Journée mondiale du nettoyage (World Clean Up Day). Vous voulez organiser une journée de nettoyage dans votre communauté?
Quand?
La journée européenne des initiatives citoyennes de transition est le samedi 17 septembre 2022. Nous invitons les événements qui se déroulent tout au long du mois de septembre, avec la célébration principale le 17 septembre.
Comment?
Planifiez votre événement pour septembre et inscrivez-le ici. Ce faisant, vous devenez un co-créateur de la journée. Si vous le souhaitez, vous pouvez contacter le point de contact national de votre pays. Téléchargez le kit de communication et faites connaître votre événement.
Pourquoi?
Partout dans le monde, des communautés agissent pour un monde meilleur. Des milliers d’initiatives communautaires à travers l’Europe rendent la vie plus saine, plus juste et plus durable.
La recherche montre que de telles initiatives sont très efficaces pour réduire les empreintes écologiques, créer un capital social et améliorer les économies locales. Et nous savons que des communautés locales fortes ont résisté face à la pandémie.
#EDSC met en lumière ces initiatives. Il renforce le soutien des décideurs politiques à l’action menée par la communauté et inspire le grand public. Il offre également aux communautés un moment pour faire le point et célébrer leur travail de transformation.
European Day of Sustainable Communities
Vključevanje mladih v evropskih trajnostnih skupnostih
Ta dan praznujemo dosežke lokalnih skupnosti v smeri bolj zdrave in trajnostne Evrope. Letos je Evropsko leto mladih, zato posebno pozornost posvečamo njim.
Reševanje podnebnih izzivov in krize biotske raznovrstnosti v Evropi zahteva inovacije in skupno ukrepanje. Po vsem svetu se mladi vključujejo kot voditelji gibanj za podnebne ukrepe in družbeno pravičnost v svojih skupnostih.
Letošnji 6. evropski dan trajnostnih skupnosti, #EDSC2022, sovpada z Evropskim letom mladih, zato ponuja platformo za praznovanje in podporo mladim voditeljem in državljanom, ki oblikujejo današnje in prihodnje skupnosti po vsej Evropi.
EDSC2022, Vključevanje mladih v evropske trajnostne skupnosti, bo v Soboto, 17. septembra 2022.
Če se želite pridružiti Evropskemu dnevu trajnostnih skupnosti, vas vabimo, da organizirate in prijavite bodisi večji ali manjši dogodek, bodisi osebno ali na spletu, in pokažete drugim svoje dejavnosti na področju podnebnih sprememb in trajnosti na ravni lokalne skupnosti, s posebnim poudarkom na mladih in na pobudah, ki jih vodijo mladi. Dobrodošli so dogodki tekom celotnega meseca septembra, osrednje praznovanje pa bo v soboto, 17. septembra 2022.
Kdo?
Na dogodek so vabljene skupine, organizacije in skupnosti, ki počnejo nekaj za izboljšanje svojega lokalnega okolja in sveta. Letos vas vabimo, da date poseben poudarek navdihujoči mladini in pobudam, ki jih vodijo mladi.
Praznovanju so se v prejšnjih letih pridružile skupine vseh vrst: zadruge, vrtičkarji, kavarnice, verske skupnosti, permakulturne pobude, ekovasi, festivali, šole, univerze, tranzicijska mesta …
Kaj?
Dogodki v okviru EDSC2022 so lahko veliki ali majhni, v živo, preko spleta ali hibridno. V preteklostije bilo veliko dnevov odprtih vrat, konferenc, družabnega obiranja sadja, izletov, koncertov, deljenih obrokov, ogledov filmov, hackatlonov – dajte domišljiji prosto pot! Za navdih si lahko preberete več o dogodkih v okviru EDSC21.
Letos dogodek organiziramo v parterstvu z:
- Ustvarjalci nagrajenega dokumentarca Ko enkrat veš (Once You Know). Želite organizirati filmsko projekcijo ob EDSC2022?
- Očistimo svet oz. World Clean Up Day. Bi organizirali Čistilni dan v svojem okolju?
Kdaj?
Evropski dan trajnostnih skupnosti bo 17. septembra 2022. Dobrodošli so vsi dogodki, ki jih boste organizirali kadar koli v septembru 2022.
Kako?
Načrtujte svoje dogodke za september in jih prijavite tukaj. Tako postanete soustvarjalci dneva trajnostnih skupnosti. Če želite, se lahko obrnete na nacionalno kontaktno točko v Sloveniji. Oglejte si tudi navodila za komunikacijo in delite z drugimi novice o svojem dogodku.
Zakaj?
Po vsem svetu skupine stopajo skupaj, da naredijo nekaj za boljši svet. Tisoče takih skupnostnih pobud v Evropi si prizadeva za bolj zdravo, pravično in trajnostno življenje.
Raziskave kažejo, da take pobude učinkovito zmanjšujejo svoj okoljski odtis, gradijo družbeni kapital in krepijo lokalno ekonomijo. Znano je, da so se krepke lokalne skupnosti boljše odzvale na pandemijo.
#EDSC22 želi na ta dan postaviti take pobude v središče pozornosti. Zavzema se, da pobude, ki jih vodi skupnost (in še posebej mladi!), dobijo več podpore s strani oblikovalcev politik in da navdihnejo širšo javnost. To je tudi priložnost, da skupnosti praznujejo svoje delo v smeri družbene preobrazbe.
Día Europeo de las Comunidades Sostenibles
Involucrando a la Juventud en las Comunidades Europeas Sostenibles
Abordar la crisis climática y de biodiversidad en Europa llama a la innovación y la acción colectiva. Por todo el planeta, personas jóvenes están liderando la acción climática y movimientos por la justicia social en sus comunidades.
Este año, coincidiendo con el Año Europeo de la Juventud (European Year of Youth), la 6ª edición del Día Europeo de las Comunidades Sostenibles (6th European Day of Sustainable Communities), #EDSC2022, proporciona una plataforma para celebrar y apoyar a las jóvenes líderes y ciudadanas que están dando forma a nuestras comunidades presentes y futuras por toda Europa.
EDSC2022, Involucrando a la Juventud en el Día Europeo de las Comunidades Sostenibles, tendrá lugar el sábado 17 de septiembre de 2022.
Para unirte al Día Europeo de las Comunidades Sostenibles te invitamos a organizar y registrar un evento, pequeño o grande, en persona u online, para mostrar la acción por el clima y la sostenibilidad a nivel comunitario, con especial atención a la gente joven y las iniciativas lideradas por la juventud. Estáis invitadísimas a registrar todos los eventos que tengan lugar durante el mes de septiembre, siendo la principal celebración el sábado 17 de septiembre de 2022.
¿Quién?
Invitamos a cualquier comunidad que esté actuando por un mundo mejor a unirse a la celebración del Día Europeo de las Comunidades Sostenibles. Este año es una oportunidad para poner en el foco a jóvenes líderes inspiradoras e iniciativas lideradas por la juventud.
Previamente, el día ha sido celebrado por huertas comunitarias, cooperativas de energía, cafés, iglesias, ecoaldeas, asociaciones de vivienda, grupos de permacultura, festivales de arte, escuelas, universidades, iniciativas y ciudades en transición, por mencionar algunos ejemplos.
¿Qué?
Los eventos EDSC pueden ser grandes o pequeños, en persona, online o híbridos. Eventos previos han incluido días de puertas abiertas, conferencias, cosechas, visitas guiadas, conciertos, comidas compartidas, proyecciones de documentales, hackathons – imaginación al poder! Para inspirarte puedes explorar el mapa de eventos y leer sobre los eventos del EDSC21.
Este año, estamos colaborando en alianza con:
- Los creadores del premiado documental Once You Know. ¿Te gustaría organizar una proyección del documental para que coincida con el EDSC2022?
- World Clean Up Day. ¿Te gustaría organizar un Clean Up Day en tu comunidad?
¿Cuándo?
El Día Europeo de las Comunidades Sostenibles es el sábado 17 de septiembre de 2022. Invitamos a todos los eventos que tengan lugar durante el mes de septiembre, siendo la principal celebración el sábado 17 de septiembre de 2022.
¿Cómo?
Planifica tu evento para septiembre y regístralo aquí. Haciéndolo, estarás co-creando el día. Si quieres, puedes contactar con el Punto de Contacto Nacional de tu país. Descarga el Kit de Comunicación y haz difusión de tu evento.
¿Por qué?
Por todo el mundo las comunidades están actuando por un mundo mejor. Cientos de iniciativas comunitarias en Europa están haciendo sus vidas más saludables, justas y sostenibles.
La investigación muestra estas iniciativas son altamente efectivas reduciendo la huella ecológica, construyendo capital social y mejorando las economías locales. Y sabemos que las comunidades locales fuertes se han mantenido resilientes ante la pandemia.
#EDSC arroja luz sobre estas iniciativas. Construye apoyo para las iniciativas comunitarias desde la legislación e inspira al público en general. También supone un momento para las comunidades para mirar atrás y celebrar todo su trabajo transformador.
Dia Europeu das Comunidades Sustentáveis
Envolver Jovens nas Comunidades Europeias Sustentáveis
Enfrentar as crises climáticas e de biodiversidade na Europa exige inovação e ação coletiva. Em todo o mundo, os jovens estão a liderar os movimentos de ação climática e justiça social nas suas comunidades.
Este ano, coincidindo com o Ano Europeu da Juventude, o 6º Dia Europeu das Comunidades Sustentáveis, #EDSC2022, oferece uma plataforma para celebrar e apoiar os jovens líderes e cidadãos que estão a moldar as nossas comunidades presentes e futuras em toda a Europa.
O EDSC2022, Envolver Jovens nas Comunidades Europeias Sustentáveis, acontecerá no sábado, 17 de setembro de 2022.
Para aderir ao Dia Europeu das Comunidades Sustentáveis, convidamo-lo a organizar e criar um evento, grande ou pequeno, presencial ou online, para mostrar ações em prol do clima e da sustentabilidade a nível da comunidade local, com um foco particular em iniciativas lideradas por jovens. Convidamos eventos a decorrer durante todo o mês de setembro, com a celebração principal no sábado, 17 de setembro de 2022.]
Quem?
Convidamos qualquer comunidade que esteja a agir por um mundo melhor a juntar-se a nós na celebração do Dia Europeu das Comunidades Sustentáveis. Este é um ano de oportunidade para destacar jovens líderes inspiradores e iniciativas lideradas por jovens.
Anteriormente, o dia era comemorado por criadores de hortas comunitárias, cooperativas de energia, cafés, igrejas, ecovilas, associações de moradores, encontros de permacultura, festivais de artes, escolas, universidades, grupos de cidades em transição, para citar apenas alguns.
O quê?
Os eventos do EDSC podem ser grandes ou pequenos, presenciais, online ou híbridos. Os eventos anteriores incluíram dias abertos, conferências, colheitas de maçã, passeios, concertos, refeições partilhadas, exibições de filmes, hackathons – deixe a sua imaginação correr solta! Para o inspirar, explore o mapa do evento e leia sobre os eventos do EDSC21.
Este ano, estamos a colaborar com:
- os criadores do premiado documentário Once You Know. Quer organizar uma exibição de cinema para coincidir com o EDSC2022?
- World Clean Up Day. Queres organizar um Clean Up Day na tua comunidade?
Quando?
O Dia Europeu das Comunidades Sustentáveis celebra-se no sábado, 17 de setembro de 2022. Convidamos eventos a decorrer durante todo o mês de setembro, com a celebração principal a 17 de setembro.
Como?
Planeie o seu evento para setembro e registe-o aqui. Ao fazer isso, torna-se num co-criador do dia. Se desejar, pode entrar em contato com o Ponto de Contato Nacional do seu país. Descarrega o kit de comunicação e divulga o teu evento.
Por quê?
Em todo o mundo, as comunidades estão a agir para tornar este um mundo melhor. Milhares de iniciativas comunitárias em toda a Europa estão a tornar a vida mais saudável, mais justa e mais sustentável.
A pesquisa mostra que essas iniciativas são altamente eficazes na redução da pegada ecológica, na construção de capital social e no aprimoramento das economias locais. E sabemos que comunidades locais fortes se mantiveram resilientes perante a pandemia.
#EDSC foca essas iniciativas. Ele cria apoio para ações lideradas pela comunidade por parte dos formuladores de políticas e inspira o público em geral. Também oferece um momento para as comunidades fazerem uma avaliação e celebrarem o seu trabalho transformador.
Europski dan održivih zajednica
Aktiviranje mladih u europskim održivim zajednicama
Rješavanje klimatske i bioraznolike krize u Europi zahtijeva inovacije i kolektivno djelovanje. Diljem svijeta mladi predvode pokrete za klimatsku akciju i društvenu pravdu u svojim zajednicama.
Ove godine, u Europskoj godini mladih, održat će se 6. Europski dan održivih zajednica #EDSC2022 koji će pružiti platformu za slavlje i podršku mladim vođama i građanima koji oblikuju naše sadašnje i buduće zajednice diljem Europe.
EDSC2022, Aktiviranje mladih u europskim održivim zajednicama, održat će se u subotu, 17. rujna 2022. godine.
Kako biste se pridružili Europskom danu održivih zajednica, pozivamo vas da organizirate i prijavite veliko ili malo događanje, uživo ili online, kako biste predstavili djelovanje za klimu i održivost na lokalnoj razini s posebnim naglaskom na mlade ljude i inicijative mladih. Pozivamo vas da organizirate događanja koja će se održati tijekom rujna, s glavnom proslavom u subotu, 17. rujna 2022. godine.
Tko?
Pozivamo sve zajednice koje poduzimaju akcije s ciljem kreiranja boljeg svijeta da nam se pridruže u proslavi Europskom dana održivih zajednica. Ova godina je prilika da se u središte pozornosti usmjere inspirativni mladi lideri (vođe) i inicijative mladih.
Prethodnih godina ovaj su dan slavili društveni vrtovi, kafići, crkve, eko sela, stambene zajednice, škole, art festivali, gradske tranzicijske skupine te mnogi drugi.
Što?
EDSC događanja mogu biti velika ili mala, uživo, online ili hibridna. Prethodna događanja su uključivala otvorene dane, konferencije, berbe jabuka, vođenja, koncerte, dijeljenje obroka, projekcije filmova, hachathone – prepustite ideje svojoj mašti!
Za inspiraciju, pročitajte o EDSC21 događanjima.
Ove godine smo partneri sa:
- Kreatorima nagrađenog dokumentarnog filma Once You Know. Želite li organizirati projekciju filma koja će se prikazati za vrijeme trajanja EDSC2022?
- World Clean Up Day. Želite li organizirati Dan čišćenja u svojoj zajednici?
Kada?
Europski dan održivih zajednica će se održati u subotu, 17.rujna 2022. Pozivamo vas da organizirate događanja koja će se održati tijekom rujna, s glavnom proslavom u subotu, 17. rujna 2022. godine.
Kako?
Planirajte svoje događanje za rujan i prijavite se ovdje. Na taj način postajete dio EDSC dana. Ukoliko vam zatreba dodatna pomoć oko organizacije, slobodno kontaktirajte nacionalnu kontakt točku u vašoj državi. Preuzmite komunikacijski paket i proširite vijest o svom događanju.
Zašto?
Istraživanja pokazuju da su upravo takve inicijative vrlo učinkovite u smanjenju ekoloških otisaka, izgradnji društvenog kapitala i jačanju lokalnih gospodarstava. Znamo da su jake lokalne zajednice bile otporne u suočavanju s pandemijom.
#EDSC nastoji uzdići upravo ovakve inicijative. Gradi potporu kreatorima politika za djelovanje koje vodi zajednica i nadahnjuje širu javnost. Također pruža trenutak da zajednice proslave svoj transformativni rad.
English
Croatian
Dutch
French
Italian
Portuguese
Slovenian
Spanish